Cracovia (Kraków), Polonia

Per traduttori

Dla tłumaczy

Indice
Altri programmi universitari

Per traduttori

⇑Per traduttori at UJ

⇑Test: sprawdź czy Dla tłumaczy to studia dla Ciebie

10 pytań · dwie minuty
Per traduttori

10 pytań · dwie minuty

1. Tłumaczysz umowę i trafiasz na termin prawniczy bez odpowiednika w języku docelowym. Co robisz?

2. Klient przysyła tekst marketingowy z grą słów w nagłówku. Jak pracujesz?

3. Dostajesz pilne zlecenie z dziedziny, której dobrze nie znasz. Co robisz?

4. Redaktor odsyła Twój przekład z wieloma poprawkami stylistycznymi. Jak reagujesz?

5. Tłumaczysz ustnie rozmowę biznesową i mówca używa idiomu. Co robisz?

6. Klient prosi o tłumaczenie instrukcji obsługi urządzenia. Na co zwracasz uwagę?

7. Masz przetłumaczyć wiersz do antologii. Od czego zaczynasz?

8. W tekście źródłowym zauważasz błąd merytoryczny autora. Co robisz?

9. Jak przygotowujesz się do dłuższego zlecenia od stałego klienta?

10. Co najbardziej motywuje Cię do podjęcia studiów podyplomowych „Dla tłumaczy”?

Contatto:

Telefon:
+(48) 12 663 26 60,
12 663 26 63
ul. Gołębia 24
31-007 Kraków
StudentNews Group Websites for students and future students — in Poland since 2007, across Europe since 2014. Over 50 websites and millions of users a year (Google Analytics). Studies in Europe Universities in Europe Bachelor’s Master’s Doctorate MBA Study guide Work abroad Travel For partners Advertising and cooperation Reach (online report) Contact advertising@studentnews.eu © 2003–2026 Grupa StudentNews.pl sp. z o.o., Modlnica, Poland
Privacy Policy